ຫລາຍເດືອນຫລັງຈາກທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ຕັດການສະໜອງສິ່ງຂອງໃຫ້ແກ່ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ກຳລັງຂຸດຄົ້ນຢ່າງຜິດກົດໝາຍຢູ່ໃນເຮືອນຂຸດຄົ້ນທອງຄຳທີ່ຖືກປະຖິ້ມ, ຜູ້ຊ່ວຍເຫລືອໄດ້ນຳສົບແລະຜູ້ລອດຊີວິດທີ່ອ່ອນເພຍຂຶ້ນສູ່ພື້ນດິນໃນວັນອັງຄານນີ້ ໂດຍຍັງມີຫລາຍຮ້ອຍຄົນທີ່ເຊື່ອວ່າຍັງຢູ່ໃຕ້ດິນ, ຫລາຍຄົນເສຍຊີວິດແລ້ວ ແລະບາງຄົນກໍອ່ອນເພຍເກີນໄປທີ່ຈະອອກມາດ້ວຍຕົວເອງ.
ຕຳຫລວດກ່າວວ່າ ຢ່າງໜ້ອຍກໍມີ 60 ສົບ ແລະ 92 ຄົນລອດຊີວິດໄດ້ຖືກດຶງອອກຈາກໜຶ່ງໃນບັນດາເຮືອນຂຸດຄົ້ນທີ່ເລິກທີ່ສຸດຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ນັບຕັ້ງແຕ່ວັນຈັນຜ່ານມາ ໃນອຸປະກອນທີ່ຄ້າຍຄືກະຕ່າສີແດງທີ່ຖືກຫຼຸດລົງຫລາຍພັນຟຸດໃຕ້ດິນ. ຕຳຫລວດບໍ່ແນ່ໃຈວ່າມີເຈົ້າໜ້າທີ່ຢູ່ພາຍໃນເທົ່າໃດ ແຕ່ກ່າວວ່າມັນມີແນວໂນ້ມຢູ່ໃນຫລາຍຮ້ອຍຄົນ. ອີກ 9 ສົບໄດ້ຖືກນຳອອກມາໃນວັນສຸກໃນຄວາມພະຍາຍາມຊ່ວຍເຫລືອຂອງຊຸມຊົນ, ອີງຕາມກຸ່ມທີ່ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ເຈົ້າໜ້າທີ່.
ເຮືອນຂຸດຄົ້ນໄດ້ກາຍເປັນບ່ອນທີ່ມີການປະທະກັນຢ່າງຕຶງຄຽດລະຫວ່າງຕຳຫລວດ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ແລະສະມາຊິກຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນນັບຕັ້ງແຕ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ເລີ່ມປະຕິບັດງານໃນເດືອນພະຈິກເພື່ອບັງຄັບໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ອອກໄປໂດຍການຕັດອາຫານແລະນ້ຳຈາກພື້ນຜິວເປັນເວລາ. ໃນເວລານັ້ນ, ລັດຖະມົນຕີຄະນະລັດຖະບານກ່າວວ່າ ຈຸດປະສົງແມ່ນເພື່ອ “ໄລ່ພວກເຂົາອອກ” ແລະລັດຖະບານຈະບໍ່ສົ່ງການຊ່ວຍເຫລືອເພາະວ່າພວກເຂົາເປັນ “ອາດຊະຍາກອນ”.
ແຕ່ຍຸດທະວິທີນັ້ນໄດ້ຮັບການວິພາກວິຈານຢ່າງຮຸນແຮງຈາກກຸ່ມພົນລະເຮືອນແລະຊຸມຊົນ, ແລະລັດຖະບານອາຟຣິກາໃຕ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ການກວດສອບສຳລັບວິທີການຈັດການກັບບັນຫາຢູ່ທີ່ເຮືອນຂຸດຄົ້ນທອງຄຳ Buffelsfontein, ບ່ອນທີ່ມີຄວາມເຊື່ອວ່າມີເຈົ້າໜ້າທີ່ຫລາຍກວ່າ 100 ຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດໃນດິນດ້ວຍຄວາມອຶດຫິວຫລືການຂາດນ້ຳ, ອີງຕາມກຸ່ມທີ່ເປັນຕົວແທນໃຫ້ພວກເຂົາ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່, ຜູ້ທີ່ໄດ້ເອົາເຊືອກແລະລະບົບຮ່ອນທີ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ໃຊ້ເຂົ້າແລະຫຼຸດສິ່ງຂອງລົງ, ກ່າວວ່າຜູ້ລອດຊີວິດສາມາດອອກມາໄດ້ ແຕ່ປະຕິເສດເພາະຄວາມຢ້ານກົວທີ່ຈະຖືກຈັບກຸມ. ສິ່ງນັ້ນໄດ້ຮັບການໂຕ້ແຍ້ງຈາກກຸ່ມພົນລະເຮືອນ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຊະນະຄະດີຕ່າງຫາກເພື່ອບັງຄັບໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງອາຫານ, ນ້ຳແລະຢາລົງໄປໃຫ້ແກ່ເຈົ້າໜ້າທີ່. ແຕ່ພວກເຂົາກ່າວວ່າການສະໜອງບໍ່ພຽງພໍ ແລະເຈົ້າໜ້າທີ່ຫລາຍຄົນກຳລັງຕາຍດ້ວຍຄວາມອຶດຫິວແລະບໍ່ສາມາດປີນຂຶ້ນມາໄດ້ເພາະວ່າລະບົບນັ້ນຊັນເກີນໄປ.
ຊາວບ້ານທີ່ກຳລັງລໍຖ້າຂ່າວກ່ຽວກັບສະມາຊິກໃນຄອບຄົວໄດ້ມາເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ທີ່ເຮືອນຂຸດຄົ້ນໃນວັນອັງຄານໃກ້ກັບເມືອງ Stilfontein, ທາງທິດຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ຂອງ Johannesburg, ບາງຄົນຖືປ້າຍໂຄສະນາວິພາກວິຈານເຈົ້າໜ້າທີ່ສຳລັບການຕອບສະໜອງຂອງພວກເຂົາ. ປ້າຍໜຶ່ງກ່າວວ່າມີ “ການເສຍສະລະຢູ່ Stilfontein” ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ລອດຊີວິດບາງຄົນທີ່ຖືກກັກຂັງໄດ້ຖືກຕຳຫລວດນຳໄປ.
ຊຸມຊົນໄດ້ຈັດຕັ້ງການດຳເນີນງານກູ້ໄພຂອງຕົນເອງໃນວັນສຸກກ່ອນທີ່ຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງເປັນທາງການຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນຈັນ. ພວກເຂົາກ່າວວ່າຄວນຈະໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການດຳເນີນງານກູ້ໄພຢ່າງຖືກຕ້ອງຫລາຍເດືອນມາແລ້ວ.
“ພວກເຮົາມີຄວາມສຸກທີ່ການດຳເນີນງານນີ້ກຳລັງເກີດຂຶ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາເຊື່ອວ່າຖ້າມັນເຮັດມາກ່ອນ, ພວກເຮົາຈະບໍ່ມີຜູ້ເສຍຊີວິດແມ່ນແຕ່ຄົນດຽວ,” Mzukisi Jam, ປະທານພາກພື້ນຂອງອົງການພົນລະເຮືອນແຫ່ງຊາດອາຟຣິກາໃຕ້, ອົງການຮ່ວມມືຂອງກຸ່ມພົນລະເຮືອນແລະສິດທິມະນຸດກ່າວ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ປະເຊີນກັບການຂຸດຄົ້ນທີ່ບໍ່ເປັນທາງການມາຫລາຍປີແລ້ວ
ການຂຸດຄົ້ນທີ່ຜິດກົດໝາຍແມ່ນເປັນເລື່ອງທົ່ວໄປໃນບາງສ່ວນຂອງອາຟຣິກາໃຕ້ທີ່ອຸດົມສົມບູນດ້ານທອງຄຳບ່ອນທີ່ບໍລິສັດປິດເຮືອນຂຸດຄົ້ນທີ່ບໍ່ມີຜົນກຳໄລອີກຕໍ່ໄປ, ເຮັດໃຫ້ກຸ່ມເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ບໍ່ເປັນທາງການເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂຸດຄົ້ນຢ່າງຜິດກົດໝາຍໃນການຊອກຫາສະສົມທີ່ເຫລືອຢູ່.
ກຸ່ມເຈົ້າໜ້າທີ່ຂະໜາດໃຫຍ່ມັກຈະລົງໄປໃຕ້ດິນເປັນເວລາຫລາຍເດືອນເພື່ອເພີ່ມຜົນກຳໄລຂອງພວກເຂົາ, ນຳອາຫານ, ນ້ຳ, ເຄື່ອງຜະລິດໄຟຟ້າແລະອຸປະກອນອື່ນໆໄປກັບພວກເຂົາ, ແຕ່ຍັງອີງໃສ່ຄົນອື່ນໃນກຸ່ມຂອງພວກເຂົາຢູ່ເທິງພື້ນຜິວເພື່ອສົ່ງສິ່ງຂອງລົງມາອີກ.
ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສະຖານທີ່ໃນວັນອັງຄານແລະກ່າວວ່າມີເຈົ້າໜ້າທີ່ຫລາຍກວ່າ 1,500 ຄົນທີ່ປາກົດຂຶ້ນຈາກເຮືອນຂຸດຄົ້ນ Buffelsfontein ໄດ້ຖືກຈັບກຸມນັບຕັ້ງແຕ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ເລີ່ມການກວດກາຢ່າງກວ້າງຂວາງກ່ຽວກັບການຂຸດຄົ້ນທີ່ຜິດກົດໝາຍໃນທ້າຍປີ 2023. ລາວກ່າວວ່າສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຊາວຕ່າງປະເທດຈາກປະເທດເພື່ອນບ້ານ.
ຕຳຫລວດຍັງໄດ້ເນັ້ນໜັກໃສ່ຄຳຢືນຢັນຂອງພວກເຂົາວ່າເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ຍັງຢູ່ໃຕ້ດິນບໍ່ອອກມາເພາະວ່າພວກເຂົາຢ້ານທີ່ຈະຖືກຈັບກຸມ.
ນັກເຄື່ອນໄຫວກ່າວວ່າວິທີດຽວທີ່ຈະອອກໄປແມ່ນເຈົ້າໜ້າທີ່ຕ້ອງເດີນທາງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໄປຫາລະບົບອື່ນ, ເຊິ່ງອາດໃຊ້ເວລາຫລາຍວັນ, ແລະຄານອອກມາຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແຕ່ຫລາຍຄົນອ່ອນເພຍຫລືເຈັບປ່ວຍເກີນໄປທີ່ຈະປີນອອກ. ເຮືອນຂຸດຄົ້ນມີຄວາມເລິກ 2.5 ກິໂລແມັດ (1.5 ໄມ) ທີ່ມີຫລາຍລະບົບ, ຫລາຍລະດັບແລະເສັ້ນທາງອຸໂມງທີ່ສັບສົນ. ກຸ່ມທີ່ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວວ່າມີກຸ່ມຫລາຍກຸ່ມຢູ່ໃນສ່ວນຕ່າງ various ຂອງເຮືອນຂຸດຄົ້ນ.
“ຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບນ້ອງຊາຍຂອງຂ້ອຍແມ່ນໃນເດືອນກໍລະກົດ, ເມື່ອລາວບອກພວກເຮົາວ່າລາວກຳລັງລົງໄປໃຕ້ດິນ,” Zinzi Tom, ເອື້ອຍຂອງຄົນໜຶ່ງທີ່ຍັງຢູ່ໃຕ້ດິນກ່າວ. “ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຍິນຫຍັງຈາກລາວ, ແຕ່ວ່າມື້ວານນີ້ໜຶ່ງໃນເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ປາກົດຂຶ້ນກ່າວວ່າລາວເຫັນລາວປະມານສອງອາທິດກ່ອນ. ຢ່າງເຫັນໄດ້ຊັດວ່າລາວເຈັບປ່ວຍຫລາຍແລະລາວກຳລັງຕໍ່ສູ້ເພື່ອຢູ່ລອດ.”
ວິດີໂອໂທລະສັບປາກົດຂຶ້ນຈາກໃຕ້ດິນ
ກຸ່ມ Mining Affected Communities United in Action, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຟ້ອງຮ້ອງເຈົ້າໜ້າທີ່ໃນເດືອນທັນວາເພື່ອບັງຄັບໃຫ້ພວກເຂົາອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງສິ່ງຂອງລົງໄປໃຫ້ແກ່ເຈົ້າໜ້າທີ່, ໄດ້ປ່ອຍວິດີໂອໂທລະສັບສອງວິດີໂອທີ່ພວກເຂົາກ່າວວ່າມາຈາກໃຕ້ດິນແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນສົບຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ຫລາຍສິບສົບທີ່ຫໍ່ດ້ວຍພລາສະຕິກ. ໂຄສົກຂອງກຸ່ມກ່າວວ່າ “ຢ່າງໜ້ອຍ” 100 ຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດ.
ວິດີໂອໂທລະສັບທີ່ອ້າງວ່າມາຈາກຄວາມເລິກຂອງເຮືອນຂຸດຄົ້ນແມ່ນຖືກຖ່າຍໂດຍຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ສາມາດໄດ້ຍິນກ່າວວ່າ, “ນີ້ແມ່ນຄວາມຫິວ. ຄົນກຳລັງຕາຍເພາະຄວາມຫິວ,” ໃນຂະນະທີ່ລາວບັນທຶກຜູ້ຊາຍທີ່ມີຮ່າງກາຍອ່ອນເພຍທີ່ນັ່ງຢູ່ເທິງພື້ນທີ່ຊຸ່ມຂອງເຮືອນຂຸດຄົ້ນ. ລາວເພີ່ມວ່າ: “ກະລຸນາຊ່ວຍພວກເຮົາ. ນຳອາຫານມາໃຫ້ພວກເຮົາຫລືນຳພວກເຮົາອອກໄປ.”
ການດຳເນີນງານກູ້ໄພຈະດຳເນີນຕໍ່ໄປເປັນເວລາ 10 ວັນແລະຫລັງຈາກນັ້ນເຈົ້າໜ້າທີ່ຈະປະເມີນຄືນໃໝ່, ລັດຖະມົນຕີກະຊວງຕຳຫລວດ Senzo Mchunu ກ່າວ. ຕຳຫລວດຍັງກ່າວອີກວ່າຜູ້ລອດຊີວິດທີ່ຖືກນຳມາສູ່ພື້ນຜິວຈະຖືກຈັບກຸມແລະຖືກກ່າວຫາວ່າຂຸດຄົ້ນທີ່ຜິດກົດໝາຍແລະລ່ວງລ້ຳຫລັງຈາກໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວທາງການແພດ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ວິທີການຂອງພວກເຂົາຊັດເຈນເມື່ອລັດຖະມົນຕີຄະນະລັດຖະບານອາຟຣິກາໃຕ້ Khumbudzo Ntshavheni ບອກນັກຂ່າວໃນເດືອນພະຈິກວ່າລັດຖະບານຈະບໍ່ຊ່ວຍເຈົ້າໜ້າທີ່, ຜູ້ທີ່ພວກເຂົາຖືວ່າເປັນອາດຊະຍາກອນ.
“ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສົ່ງການຊ່ວຍເຫລືອໃຫ້ແກ່ອາດຊະຍາກອນ,” ນາງກ່າວ. “ພວກເຮົາຈະໄລ່ພວກເຂົາອອກ. ພວກເຂົາຈະອອກມາ.”
ນາງເພີ່ມວ່າ: “ບໍ່ຄວນຊ່ວຍເຫລືອອາດຊະຍາກອນ. ຄວນດຳເນີນຄະດີຕໍ່ອາດຊະຍາກອນ.”