‘ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໝົດກຳລັງ’: ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບບັດອາຫານພວມດິ້ນຮົນຫາອາຫານໃນຊ່ວງລັດຖະບານປິດ

(SeaPRwire) –   ນາງ Kat Bogdon, ອາຍຸ 37 ປີ, ຮູ້ສຶກຕົກໃຈທຸກໆມື້ໃນຂະນະທີ່ນາງປະຢັດຄຣີມສໍາລັບກາເຟຕອນເຊົ້າຂອງນາງ. ນາງສາມາດໃຊ້ໜ້ອຍລົງອີກໜ້ອຍໜຶ່ງໄດ້ບໍ່? ນາງສາມາດໃຊ້ນົມແທນໄດ້ບໍ່?

ຊາວເມືອງ Buffalo, New York, ໄດ້ໃຊ້ຊີວິດຢູ່ໃນສະພາບທີ່ບໍ່ໝັ້ນຄົງທາງດ້ານການເງິນນັບຕັ້ງແຕ່ຖືກເລີກຈ້າງໃນຕົ້ນເດືອນມິຖຸນາ, ແລະຕ້ອງຫັນໄປຫາ food stamps. ແຕ່ດຽວນີ້, ຊີວິດການເປັນຢູ່ດັ່ງກ່າວກໍ່ຖືກເອົາໄປເຊັ່ນກັນ ເນື່ອງຈາກນາງໄດ້ກາຍເປັນໜຶ່ງໃນ 41.7 ລ້ານຄົນອາເມລິກັນທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການຢຸດເຊົາໂຄງການ Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) ຂອງລັດຖະບານກາງ.

“ສິ່ງປົກກະຕິໃນແຕ່ລະວັນຮູ້ສຶກຄືກັບສິ່ງຟຸ່ມເຟືອຍ,” ນາງ Bogdon ບອກກັບ TIME. “ມັນເກືອບຈະຮູ້ສຶກຄືກັບການສູນເສຍກຽດສັກສີ ແລະທາງເລືອກ—ທາງເລືອກ ແລະຄວາມເປັນເອກະລາດຈໍານວນຫຼາຍຖືກເອົາໄປຈາກເຈົ້າ.”

ການຕໍ່ສູ້ກ່ຽວກັບ SNAP, ເຊິ່ງເອີ້ນກັນວ່າ food stamps, ໄດ້ເກີດຂຶ້ນທັງໃນສານ ແລະ ລັດຖະສະພາທ່າມກາງການປິດລັດຖະບານທີ່ຍາວນານທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດສະຫະລັດ.

ເຖິງແມ່ນວ່າສະມາຊິກສະພາສູງພັກເດໂມແຄຣັດ 8 ຄົນເບິ່ງຄືວ່າໃກ້ຈະບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງກັບຄູ່ຮ່ວມງານພັກຣີພັບບລີກັນຂອງພວກເຂົາໃນວັນຈັນ ເພື່ອຜ່ານຮ່າງກົດໝາຍໃຊ້ຈ່າຍ ແລະສິ້ນສຸດການປິດລັດຖະບານ, ແຕ່ຊະຕາກໍາຂອງການຈ່າຍເງິນ SNAP ຍັງຄົງບໍ່ແນ່ນອນ ເນື່ອງຈາກລັດຖະບານ Trump ໄດ້ຍື່ນອຸທອນຄໍາສັ່ງສານໃຫ້ປ່ອຍເງິນເດືອນພະຈິກເຕັມຈຳນວນ.

ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນນັ້ນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງ Bogdon ແລະອີກຫຼາຍຄົນຄືກັບນາງຍາກລໍາບາກ.

“ຂ້ອຍບອກຕົວເອງຊໍ້າແລ້ວຊໍ້າອີກວ່າ, ‘ມັນຈະບໍ່ເປັນຫຍັງ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ເປັນຫຍັງ. ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ເງິນຝາກປະຢັດໄດ້. ຂ້ອຍມີຄອບຄົວທີ່ສາມາດຊ່ວຍໄດ້,” ນາງກ່າວ. “ມັນບໍ່ແມ່ນສະຖານະການສິ້ນສຸດທາງສຳລັບຂ້ອຍ, ແຕ່ມັນຍັງຄົງເຄັ່ງຕຶງທີ່ໂຄງການທີ່ຂ້ອຍຈ່າຍເງິນເຂົ້າໃນພາສີຂອງຂ້ອຍ, ເມື່ອຂ້ອຍຕ້ອງການ, ສາມາດຖືກເອົາໄປຈາກຂ້ອຍໄດ້ທຸກເວລາ, ພຽງແຕ່ເພື່ອການສະແດງລະຄອນທາງການເມືອງ.”

Bogdon ເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ໂຊກດີທ່າມກາງຄວາມວຸ່ນວາຍ. ການໂຕ້ຖຽງກັນໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນສານໃນສອງສາມອາທິດທີ່ຜ່ານມາ ເນື່ອງຈາກລັດຖະບານ Trump ໄດ້ຕໍ່ສູ້ຄໍາສັ່ງຂອງລັດຖະບານກາງເພື່ອປ່ອຍເງິນສຸກເສີນເພື່ອຈ່າຍເງິນຜົນປະໂຫຍດ, ເຊິ່ງນໍາໄປສູ່ການແຈກຢາຍທີ່ບໍ່ເທົ່າທຽມກັນໃນທົ່ວປະເທດ.

ປະມານ 20 ລັດໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂະບວນການແຈກຢາຍຜົນປະໂຫຍດ “food stamp” ເຕັມຈຳນວນກ່ອນທີ່ U.S. Department of Agriculture (USDA) ຈະແຈ້ງໃຫ້ລັດຕ່າງໆວ່າພວກເຂົາຄວນ “ຢຸດເຊົາທຸກຂັ້ນຕອນທີ່ໄດ້ປະຕິບັດເພື່ອອອກຜົນປະໂຫຍດ SNAP ເຕັມຈຳນວນສໍາລັບເດືອນພະຈິກ 2025 ທັນທີ” ຫຼືຈະ “ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຈ່າຍເກີນໃດໆທີ່ເປັນຜົນມາຈາກການບໍ່ປະຕິບັດຕາມ.” ນາງ Bogdon ໄດ້ຮັບເງິນ SNAP ເຕັມຈຳນວນ 140 ໂດລາຕໍ່ເດືອນໃນທ້າຍອາທິດ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄອບຄົວອື່ນໆບໍ່ໄດ້ໂຊກດີເທົ່ານັ້ນ.

‘ມັນເຈັບຫຼາຍ’

ນາງ Nina Amen, ແມ່ອາຍຸ 38 ປີ ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນ Stark County, Ohio, ຮູ້ສຶກສະເທືອນໃຈໃນຂະນະທີ່ນາງສົນທະນາກ່ຽວກັບສະຖານະການທາງດ້ານການເມືອງໃນປັດຈຸບັນ ແລະການພັນລະນາໃນແງ່ລົບຂອງຜູ້ທີ່ເພິ່ງພາ food stamps.

“ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຈະອະທິບາຍແນວໃດ, ແຕ່ມັນເຈັບຫຼາຍ,” ນາງ Amen ເວົ້າ, ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຄົນພິການແລະບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້. (ຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຄົວເຮືອນໃນສະຫະລັດທີ່ປະສົບກັບຄວາມບໍ່ໝັ້ນຄົງທາງດ້ານອາຫານມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຄົນເຮັດວຽກເຕັມເວລາ.)

ນາງ Amen ໄດ້ຮັບໂດຍສະເລ່ຍ 367 ໂດລາຕໍ່ເດືອນສໍາລັບຕົນເອງ ແລະລູກສາວອາຍຸ 14 ປີຂອງນາງ, ແຕ່ຈໍານວນດັ່ງກ່າວຢ່າງດຽວແມ່ນບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະກວມເອົາຄ່າໃຊ້ຈ່າຍອາຫານທ່າມກາງ ແລະການເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງລາຄາເຄື່ອງດື່ມທີ່ລາຍງານຕັ້ງແຕ່ການລະບາດ, ດັ່ງນັ້ນນາງຈຶ່ງເສີມຜົນປະໂຫຍດ SNAP ຂອງນາງໂດຍການໄປຢ້ຽມຢາມສູນອາຫານທ້ອງຖິ່ນ. ນາງຍັງພະຍາຍາມຊ່ວຍຄົນອື່ນທີ່ບໍ່ມີການຂົນສົ່ງຂອງຕົນເອງໄປຫາທະນາຄານອາຫານ.

“ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໝົດຫວັງຫຼາຍ, ເຊິ່ງເປັນເລື່ອງທີ່ໜ້າຜິດຫວັງ, ແຕ່ຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍຈະສາມາດຊ່ວຍຄົນອື່ນໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ,” ນາງກ່າວ.

ຫຼາຍກວ່າ 50 ລ້ານຄົນອາເມລິກັນກໍ່ຄືກັນທີ່ເພິ່ງພາທະນາຄານອາຫານ ແລະ ສູນອາຫານເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ, ເຖິງແມ່ນວ່າສູນເຫຼົ່ານີ້ກໍ່ກໍາລັງຮູ້ສຶກຖືກບັນທຸກໜັກ. ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ສູນອາຫານ Ohio ໄດ້ເຫັນການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຄວາມຕ້ອງການ, ເນື່ອງຈາກພະນັກງານລັດຖະບານກາງບໍ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງເດືອນ. ທະນາຄານອາຫານທົ່ວປະເທດໄດ້ຊື້ອາຫານຫຼາຍກວ່າ 325% ໃນອາທິດວັນທີ 27 ຕຸລາ ເມື່ອທຽບກັບໄລຍະດຽວກັນຂອງປີທີ່ຜ່ານມາ ເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການ.

ນາງ Amen ກ່າວວ່ານາງສັງເກດເຫັນວ່າທະນາຄານອາຫານກໍາລັງແຈກຢາຍອາຫານໃນປະລິມານໜ້ອຍລົງ, ອາດຈະເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. ແລະເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີການຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມນັ້ນ, ນາງ Amen ກ່າວວ່າສູນອາຫານທ້ອງຖິ່ນຂອງນາງມັກຈະບໍ່ໃຫ້ສິນຄ້າແຊ່ເຢັນ, ເຊັ່ນນົມ, ທີ່ນາງເຫັນວ່າຈໍາເປັນ. “ໃນພື້ນທີ່ຂອງຂ້ອຍ, ມັນຫາຍາກທີ່ຈະພົບເຫັນສິ່ງທີ່ແຊ່ເຢັນ, ເຊັ່ນນົມ. “ໂຊກດີ, ຂ້ອຍບໍ່ເປັນຫຍັງ. ຜູ້ຄົນເລີ່ມຊ່ວຍພວກເຮົາເລື່ອງແບບນັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນນາງຍັງບໍ່ທັນຂາດນົມເທື່ອ,” ນາງກ່າວ. “[ແຕ່] ຂ້ອຍເຈັບປວດຫຼາຍ. ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈມັນເລີຍ. ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້.”

ນາງ Amen ໄດ້ຮັບການຈ່າຍເງິນ SNAP ຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງນາງໃນວັນທີ 5 ຕຸລາ. ຖ້າການປິດລັດຖະບານບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ ແລະການຈ່າຍເງິນຂອງນາງບໍ່ສືບຕໍ່, ນາງບໍ່ແນ່ໃຈວ່ານາງຈະສາມາດເພິ່ງພາຄົນອື່ນຊ່ວຍໄດ້ອີກດົນປານໃດ.

“ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຄົນອື່ນຈະຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ດົນປານໃດ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ່?” ນາງກ່າວ. “ມີຄົນທີ່ຂ້ອຍຮັກ, ເຊັ່ນຄົນອື່ນໃນກຸ່ມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຂ້ອຍ, ຕົວຢ່າງ, ທີ່ກໍາລັງຄິດທີ່ຈະພາຕົວເອງເຂົ້າໄປໃນສະຖານະການອັນຕະລາຍພຽງແຕ່ເພື່ອຫາອາຫານ.”

ທັງ Bogdon ແລະ Amen ໄດ້ຮູ້ສຶກເຈັບປວດຈາກການຕອບໂຕ້ຂອງສາທາລະນະຕໍ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບ SNAP ທີ່ເກີດຂຶ້ນຈາກການປິດລັດຖະບານ ແລະການໂຕ້ວາທີກ່ຽວກັບ food stamps.

ຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຂອງ Bogdon ຕະຫຼອດເດືອນນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ນາງຄິດເຖິງແມ່ຕູ້ຂອງນາງ, ເປັນຊາວອົບພະຍົບຢູເຄຣນທີ່ໜີຈາກ Holodomor ແລະເຕີບໃຫຍ່ໃນເດັກກໍາພ້າ.

“ແມ່ຂອງນາງເສຍຊີວິດໄວຈາກພະຍາດປອດບວມ ແລະພໍ່ຂອງນາງເປັນຄົນຕິດເຫຼົ້າ,” ນາງກ່າວ. “ຂ້ອຍຄິດເຖິງນາງຫຼາຍໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຜ່ານລະບົບທີ່ແຕກແຍກ ແລະສັງຄົມທີ່ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ເຈົ້າອັບອາຍທີ່ໄດ້ຮັບສິ່ງຈໍາເປັນພື້ນຖານ. ນາງໄດ້ຮັບການບໍລິການສັງຄົມ, ແລະນາງກັບພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍໄດ້ສ້າງຊີວິດທີ່ດີໃຫ້ກັບຕົນເອງຢູ່ທີ່ນີ້.”