Here’s the translation:
(SeaPRwire) – MANNHEIM, ເຢຍລະມັນ, ເມສາ 21, 2025 — Affimed N.V. (Nasdaq: AFMD), ບໍລິສັດພູມຄຸ້ມກັນວິທະຍາໃນຂັ້ນການທົດລອງທາງຄລີນິກທີ່ມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະໃຫ້ຄົນເຈັບກັບຄືນສູ່ຄວາມສາມາດໂດຍທຳມະຊາດໃນການຕໍ່ສູ້ກັບມະເຮັງ, ປະກາດໃນມື້ນີ້ວ່າມັນໄດ້ຮັບໃບແຈ້ງເປັນລາຍລັກອັກສອນ (ຕໍ່ໄປນີ້ເອີ້ນວ່າ “Notice”), ລົງວັນທີ 15 ເມສາ 2025, ຈາກພະແນກຄຸນສົມບັດການລົງທະບຽນຂອງ The Nasdaq Stock Market LLC (“Nasdaq”) ທີ່ຊີ້ບອກວ່າ, ສໍາລັບສາມສິບ (30) ວັນເຮັດວຽກຕິດຕໍ່ກັນທີ່ຜ່ານມາ, ລາຄາປະມູນສໍາລັບຮຸ້ນທົ່ວໄປຂອງບໍລິສັດໄດ້ປິດລົງຕໍ່າກວ່າຂໍ້ກໍານົດຂັ້ນຕ່ໍາ $1.00 ຕໍ່ຮຸ້ນສໍາລັບການສືບຕໍ່ການລົງທະບຽນໃນ Nasdaq ພາຍໃຕ້ Nasdaq Listing Rule 5450(a)(1) (ຕໍ່ໄປນີ້ເອີ້ນວ່າ “Minimum Bid Price Rule”).
ອີງຕາມ Nasdaq Listing Rule 5810(c)(3)(A), ບໍລິສັດໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນເບື້ອງຕົ້ນ 180 ວັນຕາມປະຕິທິນ, ຫຼືຈົນຮອດວັນທີ 13 ຕຸລາ 2025, ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຕາມ. ຖ້າບໍລິສັດບໍ່ສາມາດປະຕິບັດຕາມ Minimum Bid Price Rule ໃນໄລຍະນີ້, ບໍລິສັດອາດຈະພິຈາລະນາສະໝັກເພື່ອໂອນຫຼັກຊັບຂອງຕົນຈາກ The Nasdaq Global Select Market ໄປສູ່ The Nasdaq Capital Market, ໂດຍມີເງື່ອນໄຂວ່າບໍລິສັດຈະຕ້ອງໄດ້ມູນຄ່າຕະຫຼາດທີ່ນຳອອກຂາຍໃຫ້ມວນຊົນທີ່ກຳນົດໄວ້ສຳລັບການສືບຕໍ່ການລົງທະບຽນ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດອື່ນໆທີ່ນຳໃຊ້ໄດ້ທັງໝົດສຳລັບການລົງທະບຽນເບື້ອງຕົ້ນໃນ The Nasdaq Capital Market (ຍົກເວັ້ນຂໍ້ກຳນົດດ້ານລາຄາປະມູນ). ການໂອນດັ່ງກ່າວຈະເຮັດໃຫ້ບໍລິສັດມີເວລາເພີ່ມເຕີມອີກ 180 ວັນຕາມປະຕິທິນ, ຫຼືຈົນຮອດວັນທີ 13 ເມສາ 2025, ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຕາມ. ບໍ່ສາມາດຮັບປະກັນໄດ້ວ່າບໍລິສັດຈະມີສິດໄດ້ຮັບໄລຍະເວລາປະຕິບັດຕາມ 180 ວັນເພີ່ມເຕີມ, ຖ້ານຳໃຊ້ໄດ້, ຫຼືວ່າພະນັກງານ Nasdaq ຈະອະນຸມັດຄຳຮ້ອງຂໍຂອງບໍລິສັດສຳລັບການສືບຕໍ່ການລົງທະບຽນ.
The Notice ບໍ່ມີຜົນກະທົບໃນທັນທີຕໍ່ການລົງທະບຽນ ຫຼື ການຊື້ຂາຍຮຸ້ນທົ່ວໄປຂອງບໍລິສັດ.
ບໍລິສັດມີຈຸດປະສົງເພື່ອຕິດຕາມກວດກາລາຄາປະມູນຂອງຮຸ້ນທົ່ວໄປຂອງຕົນ ແລະ ພິຈາລະນາທາງເລືອກທີ່ມີຢູ່ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຕາມ Minimum Bid Price Rule.
ກ່ຽວກັບ Affimed N.V.
Affimed (Nasdaq: AFMD) ເປັນບໍລິສັດພູມຄຸ້ມກັນວິທະຍາໃນຂັ້ນການທົດລອງທາງຄລີນິກທີ່ມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະໃຫ້ຄົນເຈັບກັບຄືນສູ່ຄວາມສາມາດໂດຍທຳມະຊາດໃນການຕໍ່ສູ້ກັບມະເຮັງໂດຍການເຮັດໃຫ້ຄວາມສາມາດທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ຂອງລະບົບພູມຄຸ້ມກັນເກີດຂຶ້ນຈິງ. ICE® ຂອງບໍລິສັດຊ່ວຍໃຫ້ວິທີການທີ່ກຳນົດເປົ້າໝາຍເນື້ອງອກເພື່ອຮັບຮູ້ ແລະ ຂ້າເນື້ອງອກໃນເລືອດ ແລະ ເນື້ອງອກແຂງໄດ້ຫຼາຍຊະນິດ. ICE® ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນເວທີ ROCK® ທີ່ເປັນກຳມະສິດຂອງບໍລິສັດ ເຊິ່ງສ້າງໂມເລກຸນທີ່ປັບແຕ່ງເອງໄດ້ຢ່າງຄາດເດົາໄດ້ ເຊິ່ງໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກພະລັງຂອງຈຸລັງພູມຄຸ້ມກັນໂດຍທຳມະຊາດເພື່ອທຳລາຍຈຸລັງເນື້ອງອກ. ໂມເລກຸນ ICE® ຈຳນວນໜຶ່ງກຳລັງຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການພັດທະນາທາງຄລີນິກ, ໂດຍກຳລັງສຶກສາເປັນການປິ່ນປົວແບບດ່ຽວ ຫຼື ແບບປະສົມປະສານ. ສຳນັກງານໃຫຍ່ຕັ້ງຢູ່ເມືອງ Mannheim, ປະເທດເຢຍລະມັນ, Affimed ນຳພາໂດຍທີມງານທີ່ມີປະສົບການຂອງຜູ້ນຳດ້ານເຕັກໂນໂລຊີຊີວະພາບ ແລະ ຢາທີ່ເປັນເອກະພາບກັນດ້ວຍວິໄສທັດທີ່ກ້າຫານເພື່ອຢຸດມະເຮັງບໍ່ໃຫ້ເຮັດໃຫ້ຊີວິດຂອງຄົນເຈັບຫຼົ້ມຈົມ. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບບຸກຄົນ, ທໍ່ສົ່ງ ແລະ ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງບໍລິສັດ, ກະລຸນາເຂົ້າໄປທີ່: .
ຖະແຫຼງການລ່ວງໜ້າ
ຂ່າວປະຊາສໍາພັນສະບັບນີ້ມີຖະແຫຼງການລ່ວງໜ້າ. ຖະແຫຼງການທັງໝົດນອກເໜືອໄປຈາກຖະແຫຼງການຂອງຂໍ້ເທັດຈິງທາງປະຫວັດສາດລ້ວນແຕ່ເປັນຖະແຫຼງການລ່ວງໜ້າ, ເຊິ່ງມັກຈະຊີ້ບອກໂດຍຄຳສັບເຊັ່ນ “ຄາດການ,” “ເຊື່ອ,” “ອາດ,” “ປະເມີນ,” “ຄາດຫວັງ,” “ເປົ້າໝາຍ,” “ຕັ້ງໃຈ,” “ລໍຖ້າ,” “ອາດ,” “ວາງແຜນ,” “ທ່າແຮງ,” “ຄາດຄະເນ,” “ຄາດຄະເນ,” “ຄວນ,” “ຈະ,” “ຈະ” ແລະ ການສະແດງອອກທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ຖະແຫຼງການລ່ວງໜ້າປະກອບມີ, ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, ຖະແຫຼງການກ່ຽວກັບການປະຕິບັດຕາມ Minimum Bid Price Rule ຂອງບໍລິສັດ ແລະ ການລົງທະບຽນ ຫຼື ການຊື້ຂາຍຮຸ້ນທົ່ວໄປຂອງບໍລິສັດ. ຜົນໄດ້ຮັບຕົວຈິງອາດຈະແຕກຕ່າງກັນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຈາກຜົນໄດ້ຮັບທີ່ຄາດໄວ້ໂດຍຖະແຫຼງການລ່ວງໜ້າຂອງບໍລິສັດເນື່ອງຈາກຄວາມສ່ຽງ, ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ ແລະ ປັດໃຈອື່ນໆທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ “ປັດໃຈສ່ຽງ” ໃນເອກະສານທີ່ບໍລິສັດຍື່ນຕໍ່ຄະນະກຳມະການຫຼັກຊັບ ແລະ ຕະຫຼາດຫຼັກຊັບ. ເນື່ອງຈາກຄວາມສ່ຽງ, ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນ ແລະ ປັດໃຈອື່ນໆເຫຼົ່ານີ້, ທ່ານບໍ່ຄວນເພິ່ງພາຖະແຫຼງການລ່ວງໜ້າເຫຼົ່ານີ້ເກີນຄວນ, ແລະ ບໍລິສັດບໍ່ຮັບຜິດຊອບໃນການປັບປຸງຖະແຫຼງການລ່ວງໜ້າເຫຼົ່ານີ້, ເຖິງແມ່ນວ່າຂໍ້ມູນໃໝ່ຈະສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນອະນາຄົດ.
ຜູ້ຕິດຕໍ່ພົວພັນນັກລົງທຶນ
Alexander Fudukidis
ຜູ້ອໍານວຍການ, ພົວພັນນັກລົງທຶນ
ອີເມລ:
ໂທ.: +1 (917) 436-8102
ຜູ້ຕິດຕໍ່ສື່ມວນຊົນ
Mary Beth Sandin
ຮອງປະທານ, ການຕະຫຼາດ ແລະ ການສື່ສານ
ອີເມລ:
ບົດຄວາມນີ້ຖືກຈັດສົ່ງໂດຍຜູ້ສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງ. SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) ບໍ່ມີການຮັບປະກັນ ຫຼື ການຢືນຢັນໃດໆ.
ປະເພດ: ຂ່າວຫົວຂໍ້, ຂ່າວປະຈຳວັນ
SeaPRwire ເຫົາສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງສຳລັບບໍລິສັດແລະອົງກອນຕ່າງໆ ເຫົາຄຳສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງທົ່ວໂລກ ຄັກກວ່າ 6,500 ສື່ມວນຫຼວງ, 86,000 ບົດບາດຂອງບຸກຄົມສື່ຫຼື ນັກຂຽນ, ແລະ 350,000,000 ເຕັມທຸກຫຼືຈຸດສະກົມຂອງເຄືອຂ່າຍທຸກເຫົາ. SeaPRwire ເຫົາສະເຫຼີມຄວາມຫນັງສືອື່ງສະຫຼວມພາສາຫຼາຍປະເທດ, ເຊັ່ນ ອັງກິດ, ຍີປຸນ, ເຢຍ, ຄູຣີ, ຝຣັ່ງ, ຣັດ, ອິນໂດ, ມາລາຍ, ເຫົາວຽດນາມ, ລາວ ແລະ ພາສາຈີນ.
